I have finally discovered the problem with the Battle Log. It is related to the dark mode setting & adjusting font/colors on the window. As such, I've disabled these features for now and will work on fixing them.
Download
...
You are currently not logged in and cannot view download links. If you already logged in, refresh the page.