New setting:
Free Camera — If ON, the camera can clip through everything. "Speeder Controls Camera" must be ON as well.
It's a little wonky but works. I will work on optimizing it.
This requires updating Speeder to the newest version.
Final Fantasy XIV Free Camera